CHINANTECO
A qué idioma se dirige tu proyecto?
Chinanteco
Proporciona información sobre el idioma:
Se refiere a un pueblo indígena originario del noroeste de Oaxaca y partes de Veracruz, México,
el número estimado de personas que lo hablan actualmente
Ciento treinta mil
el área geográfica en la que se habla el idioma ahora e históricamente
El chinanteco se habla en la región de la Chinantla, Oaxaca, México, específicamente en 17 municipios de los distritos de Cuicatlán, Tuxtepec, Choapan, Ixtlán y Villa Alta.
la importancia de preservar este idioma
El chinanteco es vital para la identidad cultural y la transmisión de conocimientos de la comunidad. Su preservación contribuye a la diversidad lingüística de México y fortalece el orgullo comunitario.
Proporciona una descripción del proyecto
El pueblo chinanteco es una comunidad indígena de Oaxaca, México, con una rica cultura y lengua propia. Habitan en la región de la Chinantla, con una economía basada en la agricultura y la artesanía. Desafíos: explotación de recursos naturales y pérdida de tierras.
¿Cómo ayudaría una subvención ELP a preservar este idioma?
Una subvención ELP podría ayudar a preservar el chinanteco mediante:
- Documentación lingüística
- Educación y capacitación
- Desarrollo de recursos
- Investigación y revitalización
¿Cuáles son las actividades específicas que propones?
1. Diccionario chinanteco-español
2. Curso en línea de chinantec
3. Grabación de historias y canciones tradicionales
4. Programa de inmersión lingüística para niños y jóvenes
5. Libros infantiles en chinanteco
Proporciona un presupuesto aproximado pero detallado para el proyecto
*Presupuesto Aproximado*
1. Diccionario: $45,000 MXN
2. Curso en línea: $55,000 MXN
3. Grabaciones: $35,000 MXN
4. Inmersión lingüística: $45,000 MXN
5. Libros infantiles: $50,000 MXN
*Total*: $230,000 MXN
¿Quiénes son los miembros clave del personal?
*Miembros Clave del Personal para el Proyecto Chinanteco*
1. Director del Proyecto
2. Lingüista chinanteco
3. Diseñador gráfico
4. Desarrollador web
5. Instructor de chinanteco
6. Ilustrador
¿Quiénes son la población objetivo?
*Población Objetivo*
- Niños y jóvenes chinantecos (5-25 años)
- Comunidades chinantecas en Oaxaca, México
- Personas interesadas en aprender el idioma y cultura chinanteca
¿Cuál es tu experiencia en la realización de programas similares, si la hay?
No tenemos
¿Cómo te enteraste del Programa de Lenguas en Peligro de Extinción?
Me enteré a través de fuentes de información sobre conservación de lenguas indígenas y proyectos de revitalización lingüística.
¿Has trabajado con ELP antes?
No
Equipo:
•Zuriel Cruz Sánchez
•Jaziel Cruz Sánchez
•Jose Fernando Palomo Antonio
•Angel de Jesus hernandez de la cruzWhich language is your project focused on?
Chinantec
Provide information about the language:
Chinantec refers to an Indigenous people originally from northwestern Oaxaca and parts of Veracruz, Mexico.
Estimated number of current speakers:
Approximately one hundred thirty thousand speakers.
Geographic area where the language is spoken now and historically:
Chinantec is spoken in the Chinantla region of Oaxaca, Mexico, specifically in 17 municipalities across the districts of Cuicatlán, Tuxtepec, Choapan, Ixtlán, and Villa Alta.
Importance of preserving this language:
Chinantec is vital to cultural identity and the transmission of traditional knowledge within the community. Preserving the language contributes to Mexico’s linguistic diversity and strengthens community pride.
Project Description:
The Chinantec people are an Indigenous community from Oaxaca, Mexico, with a rich culture and their own language. They live in the Chinantla region, with an economy based mainly on agriculture and handicrafts. The community faces challenges such as the exploitation of natural resources and the loss of ancestral lands.
How would an ELP grant help preserve this language?
An ELP grant could help preserve Chinantec through:
Linguistic documentation
Education and training
Development of learning resources
Research and language revitalization
What specific activities do you propose?
Chinantec–Spanish dictionary
Online Chinantec language course
Recording of traditional stories and songs
Language immersion program for children and youth
Children’s books in Chinantec
Provide an approximate but detailed budget:
Estimated Budget
Dictionary: $45,000 MXN
Online course: $55,000 MXN
Recordings: $35,000 MXN
Language immersion program: $45,000 MXN
Children’s books: $50,000 MXN
Total: $230,000 MXN
Who are the key staff members?
Key Project Staff
Project Director
Chinantec Linguist
Graphic Designer
Web Developer
Chinantec Language Instructor
Illustrator
Who is the target population?
Target Population
Chinantec children and youth (ages 5–25)
Chinantec communities in Oaxaca, Mexico
People interested in learning the Chinantec language and culture
What experience do you have in carrying out similar programs, if any?
We do not have previous experience.
How did you learn about the Endangered Languages Program (ELP)?
I learned about it through information sources related to the preservation of Indigenous languages and language revitalization projects.
Have you worked with ELP before?
No.
Team:
Zuriel Cruz Sánchez
Jaziel Cruz Sánchez
José Fernando Palomo Antonio
Ángel de Jesús Hernández de la Cruz
Comentarios
Publicar un comentario